Traducción de cortesía. En caso de divergencia, prevalece la versión en portugués: leer en portugués.
Términos de uso
FTTx Maps es una plataforma brasileña de planificación, documentación y gestión de redes ópticas.
Versión 2.2 Última actualización:
Introducción
Estos Términos de uso regulan el acceso a FTTx Maps y su utilización.
Al acceder a la plataforma, el usuario declara haber leído estos Términos y contar con autorización de la empresa u organización a la que está vinculada su cuenta.
1. Sobre la plataforma
FTTx Maps es una plataforma destinada a la planificación, documentación, visualización y gestión de redes de telecomunicaciones e infraestructura óptica.
La plataforma puede recibir actualizaciones, correcciones, mejoras y cambios de funcionalidades a lo largo de su operación.
El acceso puede realizarse desde el navegador o desde la aplicación para celular destinada a los equipos de campo, disponible en Google Play y en la App Store y habilitada por la empresa usuaria para sus técnicos. En la aplicación, el uso de la ubicación del dispositivo y de la cámara es opcional y se controla con los permisos del propio celular.
2. Acceso y registro
El acceso está restringido a usuarios autorizados.
El usuario debe:
- proporcionar información correcta;
- mantener protegida su contraseña;
- no compartir su cuenta;
- cerrar sesión en dispositivos compartidos;
- comunicar sospechas de acceso indebido;
- acceder solo a empresas, proyectos y datos para los que tenga autorización.
3. Usos permitidos
La plataforma debe utilizarse para actividades legítimas relacionadas con:
- planificación de redes;
- documentación técnica;
- visualización de infraestructura;
- gestión de proyectos;
- organización de elementos de red;
- colaboración entre usuarios autorizados.
4. Uso prohibido
Está prohibido:
- acceder a datos de otra empresa sin autorización;
- eludir controles de acceso;
- explotar vulnerabilidades;
- llevar a cabo ataques;
- introducir código malicioso;
- interferir en la disponibilidad del servicio;
- compartir credenciales;
- copiar datos de terceros;
- utilizar automatizaciones sin autorización;
- ingresar contenido ilegal;
- intentar obtener código, credenciales o secretos de la infraestructura;
- realizar pruebas de seguridad sin autorización expresa.
5. Datos ingresados por los usuarios
La empresa o el usuario que ingresa datos en la plataforma es responsable de:
- la legitimidad de los datos;
- la exactitud de la información;
- la autorización para su utilización;
- la definición de quién puede acceder a ellos;
- la inclusión solo de los datos necesarios.
No deben ingresarse datos personales ni información confidencial sin necesidad, autorización o fundamento adecuado.
6. Datos técnicos de red
Los mapas, cajas, cables, postes, proyectos, topologías, diagramas y demás información técnica ingresada por una empresa están restringidos a su respectivo entorno y siguen perteneciendo a ella.
FTTx Maps no adquiere la propiedad de esos datos y solo los procesa para proporcionar, proteger, mantener y mejorar la plataforma.
7. Aislamiento entre empresas
Cada empresa utiliza un entorno lógico y una base de datos propios, conforme a la arquitectura de la plataforma.
No se permite el acceso entre empresas, salvo en situaciones administrativas autorizadas y técnicamente justificadas.
8. Disponibilidad y mantenimiento
La plataforma podrá pasar por:
- mantenimientos;
- actualizaciones;
- correcciones;
- reinicios;
- migraciones;
- interrupciones de emergencia.
No se garantiza la disponibilidad ininterrumpida.
Siempre que sea posible, se comunicarán las interrupciones planificadas relevantes.
9. Copias de seguridad
Podrán realizarse copias de seguridad para:
- continuidad;
- recuperación;
- seguridad;
- investigación de incidentes.
La existencia de copias de seguridad no elimina la responsabilidad del usuario o de la empresa de mantener copias propias de la información que considere esencial.
10. Propiedad intelectual
El software, el código, la interfaz, la marca, la estructura y las funcionalidades de FTTx Maps están protegidos por la legislación aplicable.
El acceso no transfiere derechos de propiedad intelectual.
Está prohibido:
- copiar o redistribuir el sistema;
- comercializar el acceso sin autorización;
- retirar avisos de propiedad;
- realizar ingeniería inversa fuera de los supuestos previstos por la ley.
Fuentes de datos de terceros
Parte de lo que aparece en el mapa proviene de bases públicas o de terceros, cada una con su propia licencia:
- Red eléctrica de Brasil: datos de la BDGD (ANEEL, Agencia Nacional de Energía Eléctrica de Brasil), licencia ODbL.
- Mapas de fondo: Google, Esri y OpenStreetMap (este último, © colaboradores de OpenStreetMap, bajo la ODbL), conforme a los términos de cada proveedor.
Las bases públicas son un retrato de la fecha en que se publicaron y pueden diferir de la red en campo.
11. Retroalimentación
Las sugerencias, los reportes de errores y los comentarios pueden utilizarse para mejorar la plataforma.
El envío de retroalimentación no transfiere al usuario derechos sobre las mejoras generales implementadas.
12. Seguridad
El usuario debe informar de inmediato:
- sospecha de intrusión;
- pérdida de credenciales;
- acceso indebido;
- filtración;
- exposición de datos;
- falla de aislamiento entre empresas.
Canal de contacto: contato@fttxmaps.com · WhatsApp +55 41 3797-9550
13. Planes, prueba y cobro
El plan se define por la cantidad de cajas documentadas: cajas NAP (CTO), cajas de empalme (CEO) y edificios FTTA. Los cables, los kilómetros de fibra, los proyectos y los usuarios no entran en el cálculo, y la aplicación de campo está incluida. Los rangos y el precio de entrada están en la página de inicio.
- Prueba gratis: 30 días, solicitados desde el sitio. Crear la prueba implica aceptar estos Términos, en la versión vigente el día del registro. El entorno funciona normalmente durante la prueba, excepto la exportación de datos.
- Cobro: mensual o anual, contratado directamente por los canales de contacto. Los pagos con boleto bancario o Pix (medios de pago de Brasil) y con tarjeta los procesa Asaas, que emite los cobros.
- Avisos: la factura, los recordatorios y el aviso de atraso llegan por correo electrónico, por el WhatsApp oficial (+55 41 3797-9550) a quienes lo acepten, o por ambos, según el cobro; en algunos cobros es el propio Asaas quien avisa, por correo electrónico, SMS, WhatsApp o llamada. El recibo se envía por correo electrónico. Para dejar de recibir los avisos por el WhatsApp oficial, basta con responder SAIR; a partir de entonces se envían por correo electrónico.
- Superar el límite del plan no bloquea ni interrumpe el trabajo: la conversación va antes de cualquier cambio.
- Cancelación: en cualquier momento, por los canales de contacto. El acceso se cierra conforme a la sección 15.
- Falta de pago: vencida la factura y transcurrido el período de tolerancia, el acceso pasa a solo lectura, con aviso antes de la fecha; no se borra nada, y el acceso se restablece cuando se confirma el pago. La suspensión total y el cierre se rigen por el contrato.
- Precios: pueden cambiar. Cualquier modificación en un plan ya contratado se comunica antes de entrar en vigor.
14. Suspensión
El acceso podrá suspenderse en caso de:
- violación de estos Términos;
- uso indebido;
- riesgo de seguridad;
- solicitud de la empresa;
- obligación legal;
- necesidad técnica.
15. Cierre del acceso
Cuando se cierre un acceso, podrán definirse:
- plazo para la exportación;
- período de retención;
- eliminación;
- anonimización;
- conservación necesaria para obligaciones legales, seguridad o ejercicio de derechos.
16. Limitaciones técnicas
La información, los cálculos y las representaciones que muestra la plataforma deben ser verificados por un profesional calificado antes de tomar decisiones críticas de implantación, mantenimiento, compra u operación de red.
Esta cláusula no excluye las responsabilidades que la ley no permita excluir.
Recursos de inteligencia artificial
FTTx Assistente (y, cuando está habilitado, FTTx Engineer) usa modelos de inteligencia artificial de terceros para responder dudas de uso y de red, abrir pantallas y sugerir textos. Solo funciona en la empresa en la que el administrador de la plataforma lo activó, y el administrador de la empresa elige quién lo usa.
- Las respuestas pueden contener errores. Las mediciones, los diagnósticos y las sugerencias de red deben ser verificados por un profesional calificado, como cualquier información de la plataforma.
- La IA no guarda nada en el proyecto por sí sola: los borradores, reportes e incidencias solo se incorporan cuando la persona los aprueba.
- Está prohibido usar la función para intentar obtener las instrucciones internas, eludir límites o pedir contenido ajeno al tema de la plataforma. El uso puede tener límites de gasto por empresa y por persona.
17. Privacidad
El tratamiento de datos personales se explica en el Aviso de privacidad.
18. Modificaciones
Estos Términos podrán actualizarse.
La versión y la fecha de la actualización permanecen visibles al inicio de este documento.
Los cambios relevantes podrán informarse a los usuarios.
19. Contacto
FTTX MAPS LTDA · CNPJ 68.954.648/0001-30 (registro de empresa en Brasil) · Curitiba/PR.
20. Legislación y foro
Estos Términos se rigen por la legislación brasileña.
Se elige el foro de la comarca de Curitiba, Estado do Paraná (distrito judicial en Brasil), sede de FTTX MAPS LTDA, para resolver las controversias derivadas de estos Términos, sin perjuicio de la competencia del foro del domicilio del consumidor, cuando corresponda.